IA · 2 min de lecture
ChatGPT va signer ses textes en Europe : ce que change le filigrane textGrain
Pour se conformer à l'AI Act, OpenAI va marquer d'un filigrane invisible les textes produits par ChatGPT et Codex dans l'Union européenne. Le marquage est invisible pour le lecteur, résiste au copier-coller, mais pas aux retouches.
OpenAI a annoncé le 5 octobre textGrain, un système de filigrane appliqué aux textes générés par ChatGPT et Codex. Il sera activé pour les utilisateurs européens dans les prochaines semaines, sans option pour le désactiver. Ailleurs, ChatGPT ne change pas. Dans l'API, le filigrane est disponible partout depuis le 5 octobre, mais désactivé par défaut.
Un filigrane dans le choix des mots
textGrain n'ajoute aucun caractère caché. Une clé secrète oriente légèrement le modèle quand il choisit le mot suivant, et la répartition des mots finit par suivre un motif statistique qu'un détecteur muni de la clé reconnaît. Anthropic applique le même principe dans Claude depuis août, avec un autre algorithme, SynthID-Text, conçu par Google DeepMind.
Le marquage survit donc au copier-coller. Selon OpenAI, il ne contient aucune information sur l'utilisateur et ne dégrade pas les réponses de façon mesurable.
Pourquoi seulement en Europe
L'article 50 de l'AI Act impose, depuis le 2 août 2026, que les contenus générés par une IA soient marqués dans un format lisible par une machine. Les services déjà sur le marché ont jusqu'au 2 décembre 2026 pour s'y conformer. OpenAI a choisi de limiter le marquage au territoire où la loi l'exige. Anthropic, à l'inverse, l'applique dans le monde entier, faute de méthode fiable pour le cantonner à une région.
Fiable sur un texte brut, fragile dès qu'on le retouche
Réglé pour 1 % de faux positifs, le détecteur repère environ 95 % des passages de 400 tokens et 80 % des passages de 200 tokens. Remplacer 10 % des mots par des synonymes fait tomber la détection à 66 %, en remplacer 25 % la ramène à 17 %. La langue compte aussi : de 42 % en roumain à 69 % en espagnol.
Les textes de moins de 200 tokens échappent au marquage, et les traductions comme les réponses mathématiques se détectent beaucoup moins bien. L'absence de filigrane ne prouve donc pas qu'un humain a écrit le texte, OpenAI le reconnaît.
Qui pourra vérifier un texte ?
Pour l'instant, presque personne. Le détecteur est réservé aux chercheurs et organismes agréés. Le code de bonnes pratiques européen prévoit un accès pour les régulateurs, les forces de l'ordre, les médias, les fact-checkers et la société civile, pas pour les entreprises privées. Un enseignant, un client ou Google ne peuvent pas tester un texte eux-mêmes.
Ce que ça change pour vos contenus
Un article, une fiche produit ou une newsletter copiés tels quels depuis ChatGPT porteront cette signature. Un texte relu et réécrit en perd vite la trace : changer un mot sur dix suffit à faire tomber la détection à 66 %.
Sources
- OpenAI will start watermarking ChatGPT's text in the EU — TechCrunch
- ChatGPT watermarking in the EU: textGrain, API and the AI Act — ActuIA
- OpenAI va ajouter un filigrane invisible textGrain aux textes de ChatGPT en Europe — Abondance
- OpenAI to watermark ChatGPT, Codex text in EU under AI Act — AI Weekly